Kom ind.
655321, sir.
Hen til den hvide streg.
Fuldt navn og nr. til direktøren.
AIexander de Large, sir. 655321.
Jeg går ikke ud fra, De ved, hvem der var her til morges.
Det var ingen ringere end indenrigsministeren.
Den nye indenrigsminister...
en meget ny kost, som man siger.
Nu har disse Iatterlige nye ideer altså nået os...
og en ordre er en ordre...
selvom jeg i fortrolighed vil sige, at jeg ikke er enig.
Øje for øje, siger jeg.
BIi'r De slået, slår De igen, ikke sandt?
Skulle så ikke også staten, der bliver slået af jer slyngler...
slå igen?
De nye synspunkter mener nej.
Nu skal de onde gøres gode...
hvilket forekommer mig højst uretfærdigt.
Hold din skidne kæft, dit afskum!
De skal reformeres.
I morgen føres De til denne hr. Brodsky.
De bli'r overført til Ludovico-klinikken.
Det menes, at De så vil kunne...
Iøslades om godt 14 dage.
De udsigter glæder Dem vel?
Svar når direktøren spørger!
Ja, sir, tusind tak.
Jeg har gjort mit bedste her.
Jeg er dem allesammen meget taknemmelig.
Skriv under på den punkterede Iinie.
Læs ikke, skriv under!
Der står, ar De går med til at fængselsstraffen ændres...
til underkastelse af Ludovico-behandlingen.
Også denne...
og en kopi til.
Næste morgen blev jeg kørt...
til Ludovico-klinikken...
i udkanten af byen.
Det var en puslinki smule trist...
at forlade gamle statka...
som altid med steder, man har vænnet sig til.
Lad fangen gøre holdt.
Jeg er vagtchef Barnes.
Jeg kommer for at overføre 655321...
fra Parkmoor til Ludovico-centret.
Jeg har ventet Dem.
Jeg er dr. AIcott.
Javel, sir.
- Er De klar til at modtage fangen? - Ja, naturligvis.
Vil De underskrive overførselspapirerne?
Her, sir.
Her...
og der, sir.
Fange og vogter fremad.
Holdt!
Undskyld mig.
Er det ham, der skal tage sig af fangen?
Et Iille råd, doktor, hold øje med ham.
En brutal sjover har han været, og det bli'r han igen.
Trods al hans smisken for præsten og Iæsning i Biblen.
Det klarer vi nok. Vil De vise den unge mand hans værelse?
Værsgo', denne vej.
Godmorgen, doktor.
Godmorgen, AIex.
Jeg er dr. Branom, dr. Brodskys assistent.
Dejligt vejr, hva'!
Det er det bestemt.
- Hvordan har De det i dag? - Fint, fint.
Om Iidt begynder vi...
behandlingen.
Meget heldigt for Dem at blive valgt.
Det ved jeg, og jeg er meget taknemmelig.
Så skal vi være venner, ikke AIex?
Det håber jeg.
Er det noget, jeg falder i søvn af?
Nej, slet ikke.
- Vitaminer måske? - Noget i den stil.
De er Iidt underernæret...
så De får et skud efter måltiderne.
Om på højre side...
og træk bukserne halvt ned.
Hvad går behandlingen ud på?
Den er ganske enkel...
vi viser Dem blot nogle film.
AItså Iigesom at gå i biografen?
Noget i den stil.
Herligt.
Ka' godt Ii' at vidde gamle film.
Og vidde film kom jeg til.
De tog mig ind i en bif...
jeg aldrig har set magen til.
Jeg kom i spændetrøje...
med cisternen bundet til en pude...
med ledninger allevegne.
Så satte de øjenklemmer på...
så jeg ikke ku ' lukke dem, hvor meget jeg end prøvede.
Det var helt skørt...
men jeg lod dem gøre det, de ville.
Sku ' jeg være en fri, ung kanutsjek om 14 dage...
måtte jeg gennemgå en del inden, o brødre!
Den første begyndte som en go ' knaldfilm...
af dem fra Hollywood.
Lyden var virkelig chokpop.
Man ørede skrigene helt realistisk...
også de boschende kanutsjekkers...
tunge åndedræt og gisp.
Og tænk jer så...
så begyndte vor gamle ven...
den røde, røde vino fra tønde at flyde.
Ens overalt...
som blev den leveret...
fra samme firma.
Det var skønt.
Skægt at det virkelige livs farver...
kun synes rigtig virkelige...
når man vidder dem på film.
Hele tiden mens jeg sad der...
begyndte jeg at mærke...
at jeg slet ikke havde det godt.
Jeg tænkte, at det nok var al den mad og vitaminerne.
Jeg prøvede at glemme det, og koncentrerede mig om næste film...
der gik lige til den med en devotchka...
som fik den go 'e, gamle ind-ud, ind-ud...
først af den kanutsjek...
så af en anden...
så af en anden.
Da vi kom til nr. 6 eller 7 kanutsjek...
der fjottede og skrattede og så gik til den...
følte jeg mig rigtig sløj...
men jeg ku ' ikke lukke glanerne.
Selvom jeg prøvede at flytte glanekuglerne...
ku ' jeg ikke komme ud...
af filmens skudlinie.
Jeg skal brække mig.
Gi' mig noget, jeg ka' brække mig i.
Om Iidt vil medicinen...
gi' forsøgspersonen Iammelser...
samt en stærk følelse af angst og hjælpeløshed.
En af vores første forsøgspersoner beskrev det...
som dødsfornemmelse...
som kvælning eller druknen.
På dette stadium har vi erfaret...
at den mest effektive association...
finder sted mellem den fysiske katastrofefornemmelse...
og den vold han iagttager.
Dr. Brodsky er meget tilfreds.
De har reageret meget positivt.
I morgen bli'r der 2 forevisninger, morgen og eftermiddag.
Ska' jeg vidde 2 gange på een dag?
De bli'r nok Iidt mat bagefter...
men vi må jo ta' hårdt fat. De skal jo kureres.
Det var grusomt.
Selvfølgelig.
Vold er jo en grusom ting.
Det er det, De er ved at Iære.
På Deres krop.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg følte mig syg.
Det gjorde jeg aldrig før, tværtimod.
Både at gøre det og se på det var virkelig chokpop.
De følte Dem syg, fordi De er ved at forbedre Dem.
Sunde mennesker reagerer på vold...
med angst og kvalme.
De er altså ved at blive sund.
I morgen aften bli'r De endnu sundere.
Det var næste dag, brødre...
og jeg havde virkelig...
gjort mit bedste...
og siddet som en chokpoppet, villig kanutsjek...
på torturbænken...
mens de viste ækle strimler ultravold på lærredet.
Men ikke på lydbåndet, brødre. Der var kun musik til.
Midt i brækfornemmelserne hørte jeg...
hvad det var, der smældede og brusede.
Det var Ludwig Van...
9nde symfoni...
4. sats.
Stands det! Stands det!
Det er syndigt!
Hvad er det, der er syndigt?
At bruge Ludwig Van på den måde. Han har ikke gjort noget galt.
Beethoven skrev bare musik.
Mener De baggrundsmusikken?
Har De hørt Beethoven før?
De er altså glad for musik.
Det må han ta' med.
Her har vi måske straf-elementet.
Guvernøren vil blive glad.
Beklager, AIex.
Det er for Deres eget bedste.
De må bære over med os Iidt endnu.
Det er ikke fair, at jeg skal blive syg...
når jeg hører skønne, skønne Ludwig Van.
De må ta' chancen, min ven.
De har selv valgt det.
De behøver ikke fortsætte.
De har Iært mig, at ultravold og mord...
er forkert, frygtelig forkert.
Jeg har fået min Iektion.
Jeg indser nu, hvad jeg aldrig før har set.
Jeg er kureret...
Gud være Iovet.
De er ikke kureret endnu.
Jamen, sir!
Frue!
Jeg indser, det er forkert.
Forkert fordi det sådan er imod samfundet.
Fordi alle har ret til at Ieve og være glade...
uden at sku' bosches og sprættes.
Nej, nej. Det må De overlade os.
Om mindre end 2 uger er De en fri mand.
Mine damer og herrer...
vi vil nu præsentere forsøgspersonen selv.
Som De ser, er han rask og velnæret.
Han har Iige fået en god nats søvn og et godt måltid...
er medicinfri...
og ikke under hypnose.
I morgen sender vi ham tillidsfulde ud i verden igen...
som den sødeste fyr, man kan møde en forårsmorgen.
Hvilken forandring, mine damer og herrer...
fra den usle slyngel, staten idømte...
en unyttig straf for 2 år siden.
Uforandret efter 2 år.
Siger jeg uforandret?
Ikke helt.
Fængslet Iærte ham falske smil og hykleri...
Iogrende, fedtet, krybende smisken.
Også andre Iaster Iærte det ham...
og bekræftede for ham dem, han Iænge havde udøvet.
Vort parti Iovede at genoprette Iov og orden...
at gøre gaderne trygge for alle fredselskende borgere.
Dette Iøfte er nu ved at blive en realitet.
Mine damer og herrer, dette er et historisk øjeblik.
Kriminel vold vil snart høre fortiden til.
Men nu ikke flere ord...
handling taler stærkere.
Og nu til handling.
Følg nøje med!
Vi har vovet os Iangt ud med det her.
Jeg har fuld tiltro til Brodsky.
Hvis Gallup har ret, har vi intet at miste.
Hej, din Iort!
Du vasker dig nok ikke...
sådan som du stinker?
Hvad mener du dog? Jeg var i brusebad i morges.
Nå, så det var han!
Vil du påstå, jeg Iyver?
Nej, broder.
Så mener du altså, jeg er hel-idiot?
Hvorfor gjorde du det, bror?
Jeg har aldrig generet dig.
Vil du vide hvorfor?
Nu skal jeg vise dig.
Jeg gør sådan...
og sådan...
og sådan fordi jeg ikke kan Ii' din ækle type.
Og hvis du er ude på noget...
så gå bare til den.
Kom så!
Jeg skal brække mig.
Skal du brække dig?
La' mig komme op.
Næ, hør nu her.
Vil du op...
må du først gøre noget for mig.
Kan du se den sko?
Den skal du slikke.
Kom så.
SIik den!
Og så, o brødre...
tænk, så stak jeres trofaste ven og lidende fortæller...
sin røde jazig halvanden kilometer ud...
for at slikke hans bvadr støvler.
En gang til!
Den frygtelige kvalme kom brusende...
og vendte min slags kampglæde...
til følelsen af at sku' pikke af.
En gang til...
pænt og ordentligt.
Mange tak!
Det er vist tilstrækkeligt.
Tak, mine damer og herrer.
Hun kom mod mig i lyset...
det var som et himmelsk lys...
og det slog straks ned i cisternen...
at ta' hende der på gulvet...
til en go', gammel ind-ud rigtig vildt.
Men som et skud ramte kvalmen mig...
som en detektiv, der lurer rundt om hjørnet...
og nu dukker op for at anholde een.
T ak!
Mange tak!
De har det vel ikke alt for skidt?
Nej, jeg har det strålende, sir.
- Godt! - Var det i orden?
KIarede jeg mig godt?
Storartet, min ven, storartet.
Som De ser...
drives forsøgspersonen mod det gode...
ved paradoksalt nok at blive drevet mod det onde.
Trangen til voldshandlinger...
Iedsages af voldsom fysisk Iede.
For at imødegå denne må han slå om til...
den stik modsatte holdning.
Nogen spørgsmål?
Valget!
Drengen har faktisk intet valg, vel?
Selvopholdelse...
frygt for fysisk smerte...
drev ham til denne groteske selvunderkastelse.
Det var tydeligt nok uægte.
Nok handler han ikke mere forkert...
men han er ikke mere i besiddelse af et moralsk valg.
Det er jo rene spidsfindigheder!
Det drejer sig ikke om den højere etik...
kun om at nedskære kriminaliteten...
og Iette den hårrejsende overbelægning af fængslerne.
Han bli'r en sand kristen...
som vender den anden kind til...
som hellere vil korsfæstes end korsfæste...
Syg i hjertet bare ved tanken om at dræbe en flue.
Genvundet!
Må himlens engle glæde sig!
Hovedsagen er at det virker.
Næste dag var jeres ven og ærbødige fortæller...
en fri mand.
KATTEKVINDE-MORDEREN ALEX FRI
FORBRYDERKUR VIL FREMME LOV OG ORDEN
MORDER LØSLADT EFTER VIDENSKABELIG KUR
Hej med jer, Æf og Æm.
Mor!
Godt at se dig, skat!
Sikke en overraskelse.
- Rart at se dig. - Går det godt?
Hvordan har du det?
Fint.
Holder skindet på næsen.
Ja, så er jeg tilbage.
Hvorfor meddelte du det ikke?
Det sku' være en overraskelse... for dig og Æf.
Overraskende er det jo... men Iidt forvirrende.
Vi har først Iige Iæst det i aviserne.
Du sku' ha' meddelt os det.
Selvfølgelig er vi glade for at se dig.
Og helt kureret.
Ja, de gjorde et mægtigt arbejde.
Jeg er helt forvandlet.
AIt ved det gamle her.
Der sidder en fremmed fyr i sofaen...
og gumler ristede smosker.
Det er Joe.
Han...bor her nu.
Logerende...
er han faktisk.
Han Iejer dit værelse.
Næ goddag, Joe.
Kan du Ii' værelset?
Ingen klager?
Jeg har hørt om dig.
Jeg ved, hvad du har Iavet.
Knust dine stakkels, sørgende forældres hjerte.
Så du er kommet hjem?
For at pine Iivet af dine dejlige forældre igen?
Det bli'r over mit Iig, si'r jeg...
for de har Iadet mig være som en søn...
mere end som Iogerende.
I må ikke slås, drenge.
Hold dig dog for munden!
Det er pisseækelt.
Er der noget galt?
Det er behandlingen.
Ækelt! Ta'r ens appetit.
Lad ham være, Joe. Det er behandlingen.
Bør vi ikke gøre noget?
Skal jeg Iave en Iille kop te?
Hvor er alle mine ting?
Det blev altsammen...
fjernet...
af politiet.
Det er de nye regler...
om erstatning til ofrene.
Hva' med Basil?
Hvor er min slange?
Den var sådan...
ude for en ulykke.
Den...døde.
Hva' sker der så med mig?
Jeg mener...
det er jo mit værelse...
det kan ingen benægte.
Det er også mit hjem.
Hva' har I at foreslå, Æf og Æm?
Ja, det må vi jo tænke over.
Vi ka' jo ikke smide Joe ud...
sådan uden videre, vel?
Joe udfører jo et arbejde her.
En kontrakt har vi for 2 år...
og vi har sådan Iavet en aftale... ikke også, Joe?
Forstår du...
Joe har betalt næste måneds Ieje, så...
hvad vi end gør, kan vi ikke bare...
be' ham gå. Kan vi vel?
Det er jo ikke bare det.
Jeg har jo jer to at tænke på.
I har været som en far og mor.
Det ville ikke være pænt, om jeg gik og overlod jer...
til det der uhyres forgodtbefindende...
han som aldrig var som en rigtig søn.
Se nu græder han.
Det er bare hans snuhed.
La' ham finde et værelse et andet sted.
La' ham Iære af sine fejl. Sådan en styg dreng...
fortjener ikke en så go' mor og far.
AII right.
Jeg har forstået.
Jeg har Iidt...
jeg har Iidt og Iidt...
og alle vil ha', jeg skal blive ved med det.
Du har fået andre til at Iide.
Det er kun retfærdigt, at du selv skal Iide.
De fortalte alt, hvad du har Iavet...
når vi sad her om aftenen...
og det var rystende ting at høre på.
Gjorde mig helt syg en masse af det.
Se nu, hvad du har gjort mod din mor.
Godt...
sa går jeg.
I vidder mig aldrig mere.
Jeg klarer mig selv.
Tak for'ed. La' det hvile tungt på jeres samvittighed.
Sådan må du ikke ta' det, dreng.
Ka' du undvære et par mønter, bror?
Tak, bror.
Jamey Mack...
hvad ser jeg?
Den hellige Gudsmoder og alle helgener bevare os!
Jeg glemmer aldrig et ansigt!
SIip mig, bror. Har aldrig set dig før.
Det er det rådne svin, der nær slog mig ihjel.
Ham og hans venner...
slog og sparkede mig.
Stands ham!
De Io af mine klager. Det Iille mordersvin!
En hel flod af skidne, gamle mænd...
væltede over jeres ærbødige fortæller...
med deres blafrende gafler og hornede kløer.
Det var alderdommen, der gik på ungdommen.
Jeg turde ikke gøre en eneste ting...
for hellere blive tævet...
end brækfornemmelsen og den grusomme smerte.
Hold så op med at forstyrre den statslige ro.
Afsted med jer.
Hvad skete der, sir?
Minsandten...
om det ikke er Iille AIex.
Længe siden, bøjser!
Hvordan går det?
Umuligt!
Jeg tror ikke på det!
GIanerne er jo de bedste vidner.
Ingen fup...
nul trylleri, Iille AIex.
Et job for to, som nu er i job-alderen.
Politiet!
Kom, AIex...
Ia' os ture den Iidt.
Hør nu her, små bøjsere.
Jeg fatter ikke en Iyd.
De gamle dage er forbi...
jeg har fået min straf.
Jeg er helbredt.
Helbredt...
ja det fik vi Iæst højt af politiassistenten.
Han sagde, det var en udmærket måde.
Hva' er det her?
Det var dem, der overfaldt mig.
I ka' da ikke være på deres side.
Det kan du da ikke, Dim.
Vi baskede Iidt med ham i gamle dage...
og nu vil han ha' sin egen Iille hævn. Husker du, Dim?
Min hukommelse om den tid er ikke så chokpop.
Og kald mig ikke Dim mere...
men hr. betjent.
Og dog husker vi tilstrækkeligt.
Vi vil bare sikre os, at helbredelsen holder.
Så er det nok, bøjser.
Lidt endnu, han spræller stadig.
Vi vidder nok mere til dig, bøjser.
Så du er helbredt, hva'?
Hvor sku'jeg gå hen... uden hjem og uden penge?
Jeg græd for mig selv.
Hjem, hjem...
det var det, jeg ville.
Og hjem kom jeg, brødre...
uden i min nedtrykte tilstand at vide...
hvor jeg var og havde været før.
Hvem kan det dog være?
Nu skal jeg se.
Hvem er det?
Den unge mand må ha' hjælp.
Du godeste!
Hvad er der sket, min ven?
Og vil I tænke jer... o brødre og eneste venner.
Jeres trofaste fortæller...
hang der hjælpeløs som en baby på arm.
Pludselig forstod han, hvor han var...
og hvor han kendte skiltet "home" fra.
Men jeg vidste mig sikker.
Vidste han ikke ville huske mig....
for i de sorgløse dage...
bar jeg og bøjserne...
masker, som var virkelig chokpop forklædning.
Det var politiet...
det modbydelige politi...
de slog Iøs på mig, sir.
Politiet slog Iøs på mig.
Jeg kender Dem!
Er det ikke Deres billede i avisen?
Så jeg Dem ikke på skærmen i morges?
Er De ikke det arme offer for den ny teknik?
Jo...
det er netop det jeg er... et offer, sir.
Så kommer De jo som sendt af forsynet.
Torteret i fængslet... og nu torteret af politiet.
Jeg føler med Dem, arme dreng. Andre ulykkelige har før søgt herhen.
Politiet slæber gerne ofrene ud på disse kanter.
Men at De...
der også på anden måde er offer, skulle komme.
De ryster jo af kulde.
Lav et bad...
til den unge mand, Julian.
Mange tak, sir.
Gud velsigne Dem.
Han kan blive det stærkeste tænkelige våben...
mod regeringen ved det kommende valg.
Den praler jo så meget med...
at ha' bekæmpet kriminaliteten i den sidste tid...
med rå børster i politiet...
og viljesvækkede indoktrinering.
Vi har set det i andre Iande.
Det er kun begyndelsen.
Før vi ved det, har vi hele totalitærstats-apparatet.
Drengen her er et Ievende bevis på dette djævelskab.
Folk må gøres bekendt med det, de må se ham.
Store frihedstraditioner må forsvares. Friheden er alt.
Folk vil bare Iade det ske...
vil sælge friheden for ro og orden...
derfor må de vejledes...
til at protestere.
Udmærket.
Mange tak.
Ja, han er her.
Godaften, sir.
Det var venligt af Dem at gi' mig det her.
Her var ingen, så jeg gik bare igang.
Håber det er i orden?
Naturligvis.
Er maden i orden?
Herlig, sir.
Prøv vinen.
Tak, sir.
Skål!
AIt godt!
Vil De ikke være med?
Det tillader mit helbred ikke.
Nej tak.
1960...
Chateau Saint Estephe...
Medoc.
Fint mærke.
Meget fin...
farve.
Lugter godt.
Fin Iille årgang.
Ja, så skål da.
Meget forfriskende.
Det glæder mig, De værdsætter god vin.
Tag et glas til.
Min kone...
sørgede altid for alt, så jeg kunne samle mig om at skrive.
Deres kone...er hun bortrejst?
Nej, hun er død.
Det gør mig ondt at høre.
Hun var ude for en frygtelig voldtægt.
Vi blev overfaldet af en grusom bande...
her hvor vi nu sidder.
Jeg blev hjælpeløs invalid, men for hende var chokket for stort.
Lægerne sagde, det var Iungebetændelse...
fordi det skete kort efter en influenzaepidemi.
Men jeg vidste, hvad det var.
Et offer for de moderne tider, stakkels pige.
Og De er et nyt offer...
men De kan hjælpes.
Jeg ringede til nogle venner, mens De badede.
De vil gerne hjælpe Dem.
Hjælpe mig?
- Hvem er de? - Meget betydningsfulde mennesker...
som er interesserede i Dem.
Det er nok dem.
Jeg vil ikke ulejlige mere. Jeg må hellere gå.
Det er bestemt ingen ulejlighed.
Lad mig fylde Deres glas.
Nå, så det er den unge mand.
Goddag.
Det glæder mig.
Undskyld det sene tidspunkt...
Men Frank fortalte om Deres problem...
og vi ville gerne hjælpe.
Meget venligt af Dem.
Jeg forstår, De havde et temmelig...
ubehageligt...
møde...
med politiet i aften.
Det kan man vist godt kalde det.
Hvordan har De det nu?
Meget bedre tak.
Må vi stille et par spørgsmål?
Helt i orden.
Som sagt har vi hørt om Dem...
og er interesseret i Deres sag.
Vi vil gerne hjælpe Dem.
Sku' vi...
gå i gang?
Aviserne omtalte...
at De udover indoktrinering...
imod sex og vold...
også uforvarende blev indoktrineret i mod musik.
Det var vist ikke planlagt.
Forstår De...
jeg er meget glad for musik. Især Beethoven.
Ludwig van Beethoven.
B...e...
Og så var det...
at mens de viste en særlig slem film sådan om koncentrationslejre...
blev der spillet Beethoven.
Og nu reagerer De på musik...
på samme måde som på sex og vold?
Nej, forstår De, det er ikke al musik, kun den 9nde.
Beethovens 9nde symfoni?
Ja. Jeg kan ikke høre den 9nde mere.
Når jeg hører den...
får jeg den underlige fornemmelse...
og kan kun tænke på at pikke af.
- Hvilket? - Pikke af...jeg mener døden.
Jeg ønsker kun at dø fredeligt...
sådan uden smerter.
Føler De det sådan nu?
Nej, ikke helt...
men jeg er stadig...
elendig...
og i meget skidt humør.
Har De stadig...
selvmordstanker?
Lad mig sige det sådan...
at jeg føler mig helt nede.
Jeg ser ikke nogen fremtid...
og jeg føler, at der nårsomhelst sker noget frygteligt.
Udmærket, Frank.
Kør vognen frem, Julian.
Jeg vågnede.
Smerterne og kvalmen væltede ind over mig.
Så forstod jeg, hvad det var.
Musikken, der kom op gennem gulvet...
var vor gamle ven Ludwig van...
den frygtede 9nde symfoni.
Luk op!
SIuk for den!
Stands den!
Pludselig viddede jeg, hvad jeg sku' gøre...
hvad det var jeg gerne ville...
at ta ' livet af mig...
pikke af...
droppe denne grusomme verden een gang for alle.
Et øjebliks smerte måske...
og så sove...
for evigt...
for evigt.
Jeg sprang, o brødre...
og faldt hårdt...
men jeg pikkede ikke af.
For så havde jeg...
jo ikke kunne fortælle alt det, jeg har fortalt.
Jeg kom tilbage til livet efter en lang sort pause...
der ligeså godt ku ' ha ' været en million år.
Han er ved bevidsthed, doktor.
Regering Bebrejdes Umenneskelige Metoder Mod Kriminelle
Minister Anklages For Umenneskelig Kur
"Regeringen Er Morder"
Siger Læge i AIex-Sagen.
Oprør Over Krimi-Kur-Drengen.
AIex's Dødsspring Tilskrives Hjernetrusten.
Dav, min dreng.
Hvordan går det?
Har du det bedre?
Hva'...
går der af jer...
Æf og Æm?
Hvad får jer til...
at tro...
I er velkomne?
Så, mor...
det mener han jo ikke.
Du var i avisen igen.
Der stod...
man havde gjort dig stor skade.
At det var...
regeringen...
der drev dig til...
at ta' Iivet af dig.
Og når vi tænker over det...
er det måske også på en måde...
vores skyld.
Dit hjem er dit hjem...
når alt kommer til alt.
- Hvordan har De det i dag? - Fint, fint.
- Jeg er dr. Taylor. - Har ikke set Dem før.
Jeg er Deres psykiater.
Behøver jeg sådan een?
Hører med til rutinen.
Ska' vi snakke om mit sexliv eller hva'?
Nej, jeg viser Dem nogen Iysbilleder...
og så si'r De, hvad De mener om dem.
Ved De noget om drømme?
Ja, noget.
- Ved De, hvad de betyder? - Måske.
Noget der trykker Dem?
Ikke sådan, men...
jeg har hele tiden en væmmelig drøm.
Dengang...
jeg var helt færdig...
og sådan bevidstløs...
havde jeg den hele tiden.
Lægerne kastede rundt med min cisterne...
altså sådan med hjernen.
Jeg blev ved at ha' den drøm.
Tror De, det betyder noget?
Patienter, der har været udsat for de skader, har tit sådanne drømme.
Det er en del af helbredelsesprocessen.
Hvert billede mangler et svar...
fra en af de afbildede personer.
Nu si'r De, hvad De synes vedkommende skal sige.
Godti-godti.
Er det ikke pragtfulde fjer?
Skal jeg så sige, hvad den anden så si'r?
Tænk ikke for Iænge.
Sig det første, der falder Dem ind.
Ler... barber...
Den har ingen næb!
Udmærket!
Drengen du altid skændtes med er alvorligt syg.
Jeg er helt tom.
Og nu smadrer jeg dit fjæs, svedskedusk!
Hvad vil du?
Ingen tid til pjat, darling, jeg kom bare for at Iæse meteret.
Gi' mig pengene tilbage for det elendige ur.
Ved De hva'... stik det op i røven!
Gør hvad De vil med disse.
Ægge-nægger...
Så vil jeg...
smadre dem...
og samle dem...
op igen og...
Av for helvede!
Ja, det var det hele.
AIt i orden?
Håber jeg....
Var det alt? Det ku' jeg godt Ii'.
Det glæder mig.
Hvor mange rigtige fik jeg?
Det gælder det ikke om her...
men De er godt på vej til fuld helbredelse.
Hvornår kommer jeg ud?
Det varer nok ikke Iænge.
Så ventede jeg...
og, o brødre...
jeg fik det mægtigt ved...
at gumle æggenægger, ristede smosker og...
skønne bøfboffer...
og så en dag...
sagde de, at der var en ganske særlig gæst.
Vent udenfor et øjeblik.
Håber ikke min programændring bringer uorden.
Patienterne er åbenbart midt i maden.
Det er helt i orden.
- Godaften, min dreng. - Hej, hej, små bøjsere.
Hvordan har De det i dag?
Strålende, sir.
Noget jeg kan gøre, hr. minister?
Nej tak, Sir Leslie.
Så overlader jeg det til Dem.
De har nok en hel stue for Dem selv.
Ja...
det er også meget ensomt...
når jeg vågner om natten med smerterne.
Dejligt at se De har det bedre.
Jeg har været i fast kontakt med hospitalet...
og nu kommer jeg for selv at se...
hvordan det går.
Jeg har været gennem de fordømtes tortur, sir.
Ja, jeg ved, det har været ube...
Hør, Iad mig hjælpe Dem.
Både jeg selv og den regering, jeg tilhører...
er oprigtigt kede af det, min ven.
Vi prøvede at hjælpe...
efter visse anbefalinger som viste sig meget uheldige.
En undersøgelse vil placere ansvaret på rette sted.
De må betragte os som venner.
Vi reddede Dem.
De får nu den bedste behandling.
Vi ville intet ondt...
men det var der andre, der ville.
De ved sikkert, hvem det er.
Visse folk ville benytte Dem politisk.
Deres død ville ha' glædet dem...
så de kunne sværte regeringen.
Der er også en mand...
en statsfjendtlig forfatter...
som stræber Dem efter Iivet.
Han er besat af at få kniven i Dem...
men De er sikker nu.
Vi har fjernet ham.
Han fandt ud af, at De havde forulempet ham.
Det troede han i al fald.
Han satte sig i hovedet...
at De var ansvarlig for en nær pårørendes død.
Han var en trussel.
Vi fjernede ham for hans egen skyld...
og for Deres.
Hvor er han nu?
Et sted hvor han ikke kan skade nogen.
Det er Deres interesser, vi tænker på.
Vi interesserer os for Dem.
De får ingen bekymringer. Vi sørger for alt...
et godt job... til en god Iøn.
Hvilket job og hvor meget?
Et interessant job til en Iøn, De vil finde rimelig...
både for arbejdet...
og som kompensation for hvad De mener at have Iidt...
men også fordi De hjælper os.
Hjælper Dem?
Man hjælper altid sine venner, ikke?
Det er ingen hemmelighed...
at regeringens popularitet er dalet på grund af Dem.
Nogle mener, vi må gå ved næste valg.
Pressens syn på vore bestræbelser...
er meget ugunstigt.
Men folkeopinionen har det jo med at skifte...
og De AIex...
hvis jeg må kalde Dem AIex?
Naturligvis. Hva' kalder man Dem hjemme?
Jeg hedder Frederick.
Som sagt, AIex...
kan De medvirke til en ændring af den offentlige mening.
Forstår De, AIex?
Udtrykker jeg mig klart?
Som en umudret sø...
som højsommerens azurblå himmel.
Regn trygt med mig, Fred.
Fint...
stor dreng.
Jeg forstår, De er glad for musik.
Jeg har en Iille overraskelse.
Noget jeg håber De vil værdsætte...
som...
hva' skal jeg sige...
symbol på vor nye forståelse...
en forståelse mellem to venner.
Ja, gu' blev jeg kureret.
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse: Gelula/SDI